Keine exakte Übersetzung gefunden für حساب التبرع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حساب التبرع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il y avait deux noms sur le compte.
    كان هنالك اسمان على حساب تبرع الكلية
  • Tableau 4a. Comptes de contributions volontaires pour les dépenses d'administration
    الجدول 4(أ) - حساب التبرعات لتغطية النفقات الإدارية
  • Tableau 4b. Comptes de contributions volontaires pour les dépenses d'administration
    الجدول 4(ب) - حساب التبرعات لتغطية النفقات الإدارية
  • Il est institué un compte de contributions volontaires pour le financement des programmes et projets approuvés en application des articles 24 et 25 (20.1 et 20.3).
    ينشأ فيما يتعلق بالتبرعات حساب للتبرعات من أجل تمويل تنفيذ البرامج والمشاريع التي أقرت وفقاً للمادتين 24 و25.
  • Le Gouvernement japonais déplore par ailleurs que les quotes-parts, dont il continuera de s'acquitter, soient si élevées qu'il doive les honorer au détriment de ses contributions volontaires, au titre notamment des budgets des fonds et programmes des Nations Unies.
    وأضاف أن الحكومة اليابانية مستـاءة لكون الأنصبة المقررة التي ستواصل دفعها مرتفعة جدا بحيث تؤديها على حساب تبرعاتها لا سيما منها تلك المقدمة لصالح ميزانيات صناديق الأمم المتحدة وبرامجها.
  • Le budget de fonctionnement total du Mécanisme mondial comprend les ressources versées au compte administratif du budget de base, au compte de contributions volontaires pour les dépenses d'administration et au compte des ressources spéciales pour le financement des activités au titre de la Convention.
    وتتألف الميزانية الإجمالية التشغيلية للآلية العالمية من الموارد التي تتلقاها الآلية العالمية في حساب الميزانية الأساسية الخاص بالنفقات الإدارية وحساب التبرعات لتغطية النفقات الإدارية وحساب الموارد الخاصة لتمويل اتفاقية مكافحة التصحر.
  • Cette somme ne comprend pas les autres dépenses de fonctionnement relatives au programme de travail du Mécanisme mondial (personnel temporaire, services de consultants, autres voyages officiels, communications, publications et autres frais généraux de fonctionnement), qui devront être imputées sur le compte de contributions volontaires pour les dépenses d'administration.
    ولا يشمل هذا المبلغ النفقات التشغيلية الأخرى المتعلقة ببرنامج عمل الآلية العالمية، مثل الموظفين المؤقتين، والخدمات الاستشارية، والسفرات الرسمية الأخرى، والاتصالات، والمنشورات وغير ذلك من نفقات التشغيل العامة التي سيتعين تمويلها من حساب التبرعات لتغطية التكاليف الإدارية.
  • Au cours de la période sur laquelle porte le présent rapport, aucune contribution financière n'a été versée à ce compte.
    وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم تُقدم تبرعات مالية للحساب.
  • Dans le cadre de ce système, les contributions devaient être calculées en fonction de la capacité de paiement de chaque pays, selon la formule élaborée pour les quotes-parts versées au budget ordinaire de l'ONU (voir l'encadré 1 ci-après).
    وفي إطار هذا النظام، ينبغي حساب التبرعات على أساس قدرة كل بلد على الدفع، مع الإشارة إلى الصيغة التي وضعت للاشتراكات في الميزانية العادية للأمم المتحدة (انظر الإطار 1 أدناه).
  • a) Les modifications aux articles 5.07 c) (Allocation de ressources sur la base de contributions à recevoir); 5.07 b) et 5;
    (أ) التغييرات المتعلقة بالبنود 7 (ج) (الالتزام بموارد من حساب تلقي التبرعات في المستقبل)؛ 5.7 (ب) و 5.0؛